1 00:00:17,000 --> 00:00:20,987 Eres un perdedor. Eso es un hecho. 2 00:00:21,104 --> 00:00:26,736 Pero, ¿cómo sería si tú dijo que podía cambiar eso. 3 00:00:26,860 --> 00:00:30,656 Yo soy el ganador, pero tu Probablemente ya lo sepa. 4 00:00:30,781 --> 00:00:36,544 También soy conocedor y curador. lo mejor que la vida tiene para ofrecer. 5 00:00:36,662 --> 00:00:41,083 Todo lo que nunca querrás experimentar. Hasta ahora. 6 00:00:41,208 --> 00:00:45,714 Útil y mi excepcional. el sabor y la tecnología de Darkstar, 7 00:00:45,837 --> 00:00:50,183 hemos creado estrategias cerveza Kokošje Mlijeko. 8 00:00:50,300 --> 00:00:56,698 Para que todos puedan hacer el mio éxito. Así que bebe... 9 00:00:58,350 --> 00:01:03,014 ¡Joder! -¡Cortar! ¡Repetir! 10 00:01:13,283 --> 00:01:20,274 Nuestra existencia depende de ello. aproximadamente las próximas 48 horas. 11 00:01:24,376 --> 00:01:28,806 Una cosa más. vamos a matar el encargado del sonido. 12 00:01:29,022 --> 00:01:33,352 ¿Cómo vamos con el prototipo? - Compruébalo tú mismo. 13 00:01:38,056 --> 00:01:40,493 Me gusta. Es algo lindo. 14 00:01:41,181 --> 00:01:45,188 ¿Las pruebas van según lo planeado? - La radiodifusión está asegurada. 15 00:01:49,201 --> 00:01:52,668 ¿Y dónde está mi sujeto alfa? 16 00:02:00,537 --> 00:02:04,049 Si no hacemos esta entrega ¡En cinco minutos estamos muertos! 17 00:02:04,554 --> 00:02:06,754 Muerto, claro?! 18 00:02:08,462 --> 00:02:10,662 ¡Maldita sea! 19 00:02:11,423 --> 00:02:13,892 ¡Vamos! ¡Arreglalo! 20 00:02:17,638 --> 00:02:20,782 ¡Arreglalo! - ¡Feliz Dios! 21 00:02:36,573 --> 00:02:39,668 ¡Te haré explotar! 22 00:02:45,165 --> 00:02:47,365 ¡Bien! 23 00:02:57,336 --> 00:03:01,390 ¿Qué es ese ruido? chicos?! - ¿Qué fue eso? 24 00:03:02,683 --> 00:03:04,883 Vamos a ver. 25 00:03:23,437 --> 00:03:26,524 Comandante, eso crees ¿Habrá acción esta noche? 26 00:03:26,600 --> 00:03:30,196 Ah, Scott. Yo también lo era Era un aspirante a empresario. 27 00:03:30,300 --> 00:03:34,839 La esencia de este trabajo no es buscar acción, sino prevención. Escríbalo. 28 00:03:34,881 --> 00:03:37,425 guardé notas en fundas de pistola, 29 00:03:37,467 --> 00:03:42,263 pero lo necesitaba para un arma, así que lo hice Perdí el cuaderno. Ya sabes cómo va. 30 00:03:42,305 --> 00:03:46,183 Bien. No importa. 31 00:03:49,571 --> 00:03:53,068 ¿Tipo? tienes que decirme ¿Qué está pasando, muchachos? 32 00:04:02,409 --> 00:04:06,185 ¿Entiende mis lecciones? - Creo que estoy en casa. 33 00:04:07,247 --> 00:04:09,447 ¡¿Qué diablos está pasando?! 34 00:04:11,084 --> 00:04:13,751 Concéntrate en el objetivo. 35 00:04:15,839 --> 00:04:18,313 ¡No! - Ku�im, comandante. 36 00:04:18,633 --> 00:04:21,144 Enfoque, meta... 37 00:04:23,371 --> 00:04:26,396 Y todo lo demás que eres dijo, comandante. 38 00:04:32,230 --> 00:04:34,574 Los limpiaparabrisas no funcionan. 39 00:04:36,159 --> 00:04:38,926 Nos puse a salvo. Súper. 40 00:04:39,613 --> 00:04:42,546 Parece que lo traje No a la pelea de lobos. 41 00:04:45,711 --> 00:04:49,088 En este trabajo, puedes ser tú. ventajas sólo si tienes cuidado. 42 00:04:49,130 --> 00:04:52,023 ¡Oscuro! ¿Te gusta Wolfcop? - Esa cosa no es la ley. 43 00:04:52,065 --> 00:04:56,433 Es un mito pervertido. antes Verá a Papá Noel. 44 00:05:03,512 --> 00:05:05,712 ¡Si no lo hubiera escuchado! 45 00:05:12,145 --> 00:05:16,324 ¡No! ¡No! ¡Mi maldito policía lobo! 46 00:05:16,441 --> 00:05:19,774 El sospechoso camina hacia se convierte, se interpone en el camino. 47 00:05:28,789 --> 00:05:34,134 ¿Estás muerto ahí atrás? ¡Mierda! 48 00:05:44,052 --> 00:05:46,252 ¡Manos en el aire! 49 00:05:54,396 --> 00:05:56,596 Ponerse en marcha. 50 00:06:10,787 --> 00:06:16,214 Novato, ¿es verdad? - Mira, comandante. Ya están listos. 51 00:06:16,334 --> 00:06:19,383 Maldita sea, Daisy, eso es evidencia. 52 00:06:31,432 --> 00:06:33,685 Dios. 53 00:06:47,824 --> 00:06:52,921 ¡Una especie de animal, algo grande! Juro que la golpeé. 54 00:06:54,581 --> 00:07:00,089 Probablemente sólo un mapache, gordo porque risas de la ciudad. Ya basta, Colombo. 55 00:07:00,131 --> 00:07:04,173 No está jugando al detective. toma la cinta y marca todo en un radio de 100 metros 56 00:07:04,215 --> 00:07:08,282 antes de que lleguen los curiosos. - Sí, lo siento, puede. 57 00:07:09,387 --> 00:07:13,813 ¡Maldita sea! alguien ¡manchó nuestras donas! 58 00:07:15,101 --> 00:07:17,368 Tú estás a cargo hasta que yo regrese. 59 00:07:52,180 --> 00:07:57,603 Puedo sufrirlo todo, pero robar donas es el resultado final. 60 00:07:57,727 --> 00:08:01,807 Esos dos tipos no se caen bien. - No puede seguir así, Lou. 61 00:08:02,242 --> 00:08:07,662 Me prometiste que no saldrías. ¿Tenían alguna idea? 62 00:08:07,779 --> 00:08:10,783 ¿Qué diablos hiciste anoche? 63 00:08:10,883 --> 00:08:15,378 Los alumnos sospechan. ¿Sabe tu nombre? 64 00:08:15,620 --> 00:08:17,820 Maldito policía lobo. 65 00:08:19,249 --> 00:08:21,449 ¿Dónde está tu coche? 66 00:08:24,587 --> 00:08:26,806 ¿Tus pantalones? 67 00:08:29,050 --> 00:08:31,717 Al recién llegado le va bien. Felicitaciones a ella. 68 00:08:37,751 --> 00:08:41,784 ¿Qué pasa si atropellan a un transeúnte? ¿Dónde estaba tu mente? 69 00:08:42,939 --> 00:08:45,139 Cambiantes. 70 00:08:51,614 --> 00:08:54,705 Bien. Hasta que estemos seguros ¿En quién podemos confiar? 71 00:08:54,826 --> 00:09:00,244 esta es nuestra nueva base. vemos por la mañana de guardia con donuts. 72 00:09:00,875 --> 00:09:03,201 Y ponte unos malditos pantalones. 73 00:09:04,252 --> 00:09:06,743 A alguien se le saldrá el ojo con ese milagro. 74 00:09:23,195 --> 00:09:26,858 Hace frío en Woodhaven. Hace frío como... 75 00:09:26,983 --> 00:09:30,453 El corazón de mi esposa. No quiero fumar. 76 00:09:30,570 --> 00:09:33,031 ¿qué? - No importa. - Bueno... 77 00:09:33,156 --> 00:09:36,284 ¡Estás escuchando MALA Radio! Yo El mismo Dan, y él es... -¡Bob! 78 00:09:36,409 --> 00:09:38,536 Esto debe ser un milagro navideño. 79 00:09:38,578 --> 00:09:42,915 porque el rico y enfermo multimillonario Sydney Golondrinas abre una antigua cervecería. 80 00:09:42,957 --> 00:09:47,160 Woodhavien no consume ahora grandes cantidades de fugas, 81 00:09:47,202 --> 00:09:51,424 pero también lo produce. Kru�i dice que es alcalde interino Bubba Rich 82 00:09:51,466 --> 00:09:55,261 Ganó mucho dinero en ese trabajo. -Si eso no es suficiente para decir gracias 83 00:09:55,303 --> 00:10:01,742 Ded Swallows abre en la cervecería nueva sala de hockey. - ¿Y el nombre? 84 00:10:01,860 --> 00:10:06,105 Habrá Woodhaven Darkstars en Nochebuena para jugar tu primer juego. 85 00:10:06,147 --> 00:10:10,815 ¡La entrada es gratuita, ven temprano! -Como siempre, novedades de BAD Radio 86 00:10:10,857 --> 00:10:15,771 patrocinado por Krafne sa�tica! ¡¿Qué más necesitas?! 87 00:10:18,685 --> 00:10:22,288 Todavía quiero tu polla siempre fuera de la mente. 88 00:10:22,330 --> 00:10:27,010 ¡Mira esto! La gente lo hará para ver eso! Dios... 89 00:10:27,127 --> 00:10:31,256 Pruébalo ahora. ¡Tina! - ¡Voy! 90 00:10:35,885 --> 00:10:40,815 ¡Mierda! un cubo terco! ¡Pruébalo ahora! 91 00:10:42,725 --> 00:10:47,317 ¡Él! - Bien hecho, Lou. - pero tomó. - Venir. 92 00:10:48,815 --> 00:10:54,120 Dime otra vez. - Cuerpos abandonado en la morgue, 93 00:10:54,237 --> 00:10:57,161 dejar un regalo en base, enciende la camioneta. 94 00:10:57,282 --> 00:11:00,163 ¿Y? - No te quedes con la cerveza. 95 00:11:00,285 --> 00:11:05,915 Lo digo en serio. Ni siquiera uno de alta velocidad cerveza. - Está bien, me voy a casa. - No me quejo. 96 00:11:06,040 --> 00:11:09,973 Estás bajo llave esta noche. no hay ninguno Más mierda de lobo solitario. 97 00:11:12,505 --> 00:11:15,054 No me bromees. 98 00:11:17,385 --> 00:11:21,305 ¿Por qué lo está mirando? No te avergüences. Pruébalo. 99 00:11:21,347 --> 00:11:25,184 ¡Ábrelo y bébelo! - Estoy de servicio. 100 00:11:25,226 --> 00:11:29,213 Bueno... - Oye. ¿Está todo aquí? ¿Bajo control, pasantes? 101 00:11:29,255 --> 00:11:34,334 Eso. Alcalde interino rico cuenta con cerveza de una nueva cervecería. 102 00:11:34,376 --> 00:11:39,196 En realidad no estaba alardeando, sólo estaba compartido. Al menos eso creo. 103 00:11:40,377 --> 00:11:42,944 ¡Prepara una cerveza fría! 104 00:11:45,371 --> 00:11:47,748 Así saludo. ¿Qué quiere decir? 105 00:11:47,790 --> 00:11:50,626 ¡Es un eslogan de cerveza! ¡Pruébalo! ¡Es asombroso! 106 00:11:50,668 --> 00:11:53,804 ¡Vamos! ¡Leche de gallina! 107 00:11:55,031 --> 00:11:59,685 Es un eslogan tonto, pero eso creo. No viniste por el comercial, Bubba. 108 00:11:59,802 --> 00:12:05,489 No. ¿qué? ¿Bubba? quiero decir que no estamos en "tú". 109 00:12:05,531 --> 00:12:09,408 Ella puede llamarme Bubba. Llámame alcalde Rich. 110 00:12:09,450 --> 00:12:11,536 Todavía hace publicidad�. - Sí, hago publicidad. 111 00:12:11,578 --> 00:12:15,593 porque la apertura de la fábrica es clave para la revitalización de Woodhaven. 112 00:12:15,635 --> 00:12:17,653 Te diré algo, jovencita. 113 00:12:17,695 --> 00:12:22,573 Cuanto insté a Sydney Golondrinas y accionistas de Darkstar... 114 00:12:25,954 --> 00:12:30,337 No necesitamos los no deseados tensión, ¿verdad? 115 00:12:30,458 --> 00:12:34,629 Gracias por el consejo, pero creo que tenemos todo bajo control. 116 00:12:34,754 --> 00:12:37,287 La policía de Woodhaven es discreta. 117 00:12:46,808 --> 00:12:49,778 Sí, lo tienes todo bajo control. 118 00:12:49,894 --> 00:12:54,611 ¿Cuántas personas murieron en los últimos, no sé, ¿10 minutos? 119 00:12:54,732 --> 00:12:57,944 La gente grita como loca. Están rugiendo por todas partes. 120 00:12:57,986 --> 00:13:01,365 Escuché que era culpable un gigantesco y maldito Wolfcop. 121 00:13:04,675 --> 00:13:08,083 ¿Me escuchaste? - Gracias por el consejo. 122 00:13:08,204 --> 00:13:11,332 Prueba la cerveza. Te relajará. 123 00:13:11,874 --> 00:13:14,593 Prefiero el café negro, Bubba. 124 00:13:17,255 --> 00:13:19,633 Y me gustan las mujeres negras. 125 00:13:21,342 --> 00:13:27,224 te voy a preguntar algo muy importante Pregunta, Tina, y luego me iré. 126 00:13:27,349 --> 00:13:32,369 Espero que responda. Si no, quedará dramáticamente sin respuesta. 127 00:13:32,411 --> 00:13:37,192 ¿Listo? ¿Por qué nunca? vemos a Wolfcop y Lou Garou 128 00:13:37,317 --> 00:13:39,584 en el mismo lugar al mismo tiempo? 129 00:13:43,356 --> 00:13:48,123 ¿Policía lobo? infierno, cómo tira del metal. 130 00:13:53,416 --> 00:13:56,457 Aprendices. Tina. 131 00:14:49,289 --> 00:14:54,898 Sí, abrí el paquete. No Lo sé. Algún tipo de moco intestinal. 132 00:14:59,565 --> 00:15:02,242 No sé. ahora lo haríamos Bienvenido Willie. 133 00:15:02,284 --> 00:15:04,484 FALTA WILLIE HIGGINS 134 00:15:05,863 --> 00:15:08,063 Vale, hola. 135 00:15:18,251 --> 00:15:20,629 Eso me dolió, �up�ino. 136 00:15:22,713 --> 00:15:27,677 ¿Willie? - Hola, Lou. antes empecemos a abrazarnos, 137 00:15:27,802 --> 00:15:32,049 necesito saber uno cosa. ¿Esta baba es tuya? 138 00:15:43,443 --> 00:15:45,643 ¡Ladrón! 139 00:15:52,876 --> 00:15:55,997 ¡Ayuda! - Gracias. 140 00:15:56,122 --> 00:16:01,494 No hay nada mejor que la cerveza. - ¿Cuánto tiempo recuerda? 141 00:16:01,711 --> 00:16:05,589 Recuerdo algo aquí y allá. 142 00:16:05,631 --> 00:16:09,681 Luz hermosa, grande y brillante. 143 00:16:11,654 --> 00:16:14,365 creo que fue distracción 144 00:16:14,407 --> 00:16:18,213 porque detrás de mí había uno grande, bola, eje liso... 145 00:16:18,279 --> 00:16:20,479 Chicos, ¿qué es esto? 146 00:16:20,695 --> 00:16:24,739 que penetró dentro de mí con tripas. 147 00:16:25,200 --> 00:16:27,400 De alguna manera me parece. 148 00:16:27,620 --> 00:16:31,028 Y eran una especie de Malditos reptiles raros. 149 00:16:35,778 --> 00:16:40,116 Ellos... ellos me decepcionaron, Lou. 150 00:16:40,233 --> 00:16:42,393 ¿Qué sabe él sobre los cambiaformas? 151 00:16:42,435 --> 00:16:44,945 cruzaremos lo que dije 152 00:16:44,987 --> 00:16:48,966 en un eje grande en forma de bola y cómo para ellos no significa sí. 153 00:16:49,008 --> 00:16:52,377 No sé. son cambiantes El bolso de mi puta hermana. 154 00:16:52,419 --> 00:16:56,819 Me gustan los drones chemtrails y Sasquatch. 155 00:16:57,667 --> 00:17:02,271 ¿Encontraste al puto? ¿Sasquatch? ¡Estuve así de cerca, Lou! 156 00:17:02,313 --> 00:17:07,485 ¡Willie! Concentrarse. Cambiantes. - Está bien, joder... 157 00:17:07,610 --> 00:17:12,290 La teoría básica es que Quieren controlar el mundo 158 00:17:12,406 --> 00:17:16,118 así toman identidades gente común y corriente. Quiero decir... 159 00:17:16,160 --> 00:17:21,625 ¡Que te jodan, Lou! ¿Es ¿uno me reemplazó? 160 00:17:21,749 --> 00:17:25,794 ¿Cuánto me perdí? ¿Ya lo estoy? ¿Siempre el dueño de la tienda de armas? 161 00:17:25,836 --> 00:17:29,036 ¿Estoy todavía? ¿El tipo más grande de Woodhaven? 162 00:17:30,350 --> 00:17:32,750 ¿Tina Walsh todavía me ama? 163 00:17:34,554 --> 00:17:40,476 Lou, ¿cuánto hace que me fui? - Unos meses. No te preocupes. 164 00:17:40,841 --> 00:17:45,689 Es fácil para ti decirlo. tu no lo eres Jodido en tu identidad. 165 00:17:46,385 --> 00:17:50,194 Utilizable y mi excepcional sabor y tecnología de Darkstar, 166 00:17:50,319 --> 00:17:53,698 Hemos creado estrategias cerveza Koko�je Mlijeko. 167 00:17:53,923 --> 00:17:58,274 Todos pueden hacer eso casa mi éxito. 168 00:17:58,494 --> 00:18:03,751 Bubni cerveza fría y ¡libera tu mejor yo! 169 00:18:06,586 --> 00:18:08,786 Hola Lou... 170 00:18:10,873 --> 00:18:13,759 ¿Hace calor aquí? - No, no. 171 00:18:13,801 --> 00:18:17,389 ¿Dónde está tu baño? -Al final del pasillo. 172 00:18:17,513 --> 00:18:19,713 Mierda. 173 00:18:25,229 --> 00:18:29,317 ¿Tina? El nunca lo creerá Lo que encontré en esa caja. 174 00:18:29,936 --> 00:18:33,738 ¿Lou? - ¿Está todo bien? 175 00:18:33,863 --> 00:18:39,080 ¿Tienes ganas? ¿Comprar pantalones? 176 00:18:40,161 --> 00:18:42,838 Oye, ¿ese es Willie? ¡No lo cierres! 177 00:18:53,591 --> 00:18:58,554 ¿Qué es esto? -Seguro. Frank le dará trabajo a la policía. 178 00:18:58,596 --> 00:19:04,022 para no repetir lo de ayer debacle - ¿Lo llamaste Frank? 179 00:19:06,604 --> 00:19:08,804 Huele a gente mayor. 180 00:19:11,104 --> 00:19:13,323 Pero apesta. 181 00:19:20,814 --> 00:19:24,751 ¡Feliz Navidad! ¡Feliz Hanukkah! 182 00:19:24,872 --> 00:19:30,049 ¡Feliz Kwanzaa! ¡Para ti y los tuyos! 183 00:19:30,169 --> 00:19:32,369 Carl. 184 00:19:36,419 --> 00:19:39,520 ¿Tiene derechos sobre esto? -Eso. 185 00:19:39,637 --> 00:19:44,187 Wolfcop es oficial la mascota! Compartimos el beneficio. 186 00:19:45,351 --> 00:19:50,531 Sí, bien. -Dana�nja oferta especial: 187 00:19:50,648 --> 00:19:55,703 Paquete de seis Cerveza Dale $6.66. 188 00:19:55,820 --> 00:20:00,747 Regístrate para ser el primero Probé la cerveza Koko�je Mlijeko. 189 00:20:01,066 --> 00:20:07,971 Qué delicioso. eso es correcto cremoso y delicioso. 190 00:20:08,290 --> 00:20:12,342 ¡Detén las pérdidas! ¡Las noticias empiezan en la televisión! 191 00:20:15,373 --> 00:20:20,407 Ha estado inactivo durante décadas, pero ahora la antigua cervecería Woodhaven 192 00:20:20,528 --> 00:20:25,351 a días de abrir gracias al visionario, el empresario 193 00:20:25,393 --> 00:20:29,236 y al autor del bestseller a las golondrinas de Sydney. 194 00:20:35,776 --> 00:20:41,366 Señor Golondrinas, si consideramos sus intereses comerciales en todo el mundo, 195 00:20:41,490 --> 00:20:45,461 ¿Por qué Woodhaven? - Bueno, Sandy, como emprendedora 196 00:20:45,578 --> 00:20:50,462 Siempre quiero maximizar el mío. inversiones. Me gusta huir. 197 00:20:50,583 --> 00:20:54,286 La mala economía de Woodhaven condiciones y mano de obra barata 198 00:20:54,328 --> 00:20:57,765 Encajan perfectamente Estrella Oscura. Además, 199 00:20:57,882 --> 00:21:01,593 si en Woodhaven u i�ta casa, entonces es cerveza barata. 200 00:21:01,635 --> 00:21:05,101 ¡Eso es lo que te estoy pidiendo! -Malditas ovejas. 201 00:21:05,222 --> 00:21:10,352 Gracias a tus estrellas de la suerte porque La leche de gallina te salvará... 202 00:21:10,394 --> 00:21:14,152 Gracias, Sr. Golondrinas. - Gracias. 203 00:21:14,273 --> 00:21:19,028 ¿De dónde eres? -De Woodhaven. 204 00:21:20,588 --> 00:21:22,874 ¡Corten! - Golondrinas. 205 00:21:24,492 --> 00:21:29,209 ¿Qué hora es? - Casi 22 horas. -Mierda. 206 00:21:29,430 --> 00:21:33,663 Eso fue inesperado. Para el fin de semana será maravilloso... 207 00:21:52,978 --> 00:21:57,008 Bonjour y bien Ven al club Phoque. 208 00:22:29,265 --> 00:22:31,465 ¿Lou? 209 00:22:32,968 --> 00:22:36,883 ¿Lou? En el botón. 210 00:22:37,181 --> 00:22:41,114 ¿Has visto a Will? - De donde ¿Sabemos que es realmente Willie? 211 00:22:41,694 --> 00:22:45,622 ¿De verdad Willie? - ¡No me mires! 212 00:22:49,118 --> 00:22:53,214 Esto no es una tontería. ¡Esto no es una tontería! 213 00:23:05,593 --> 00:23:08,996 ¡Escúchame! ¡Eres Willie Higgins! 214 00:23:09,038 --> 00:23:12,313 ¡Él no perderá con una mierda! 215 00:23:32,578 --> 00:23:36,244 ¡Agarradlo chicas! ¡Mierda! 216 00:24:04,885 --> 00:24:07,185 ¿Qué tan grande eres? 217 00:24:15,788 --> 00:24:17,988 Lou, ¿estás bien? 218 00:24:23,796 --> 00:24:27,967 No es broma esta noche. Aúlla si me necesitas�. 219 00:24:32,137 --> 00:24:35,204 Me temo que tengo uno malo Buenas noticias para ti, Ken. 220 00:24:37,184 --> 00:24:39,384 Tiene cáncer. 221 00:24:43,941 --> 00:24:46,285 Él también tiene SIDA. 222 00:24:52,658 --> 00:24:56,620 ¡Bućenje, funcionario de prisiones! -¿Quién carajo dijo eso? 223 00:24:56,745 --> 00:24:58,945 ¿Estás despierto, idiota? 224 00:25:00,582 --> 00:25:04,136 deja de dramatizar Nancy. - Esto no es real. 225 00:25:04,253 --> 00:25:08,641 ¡No eres real! perder fuera de mi vientre! 226 00:25:09,842 --> 00:25:14,951 No tengo tiempo para esto. ¡Me estoy volviendo loco! 227 00:25:15,889 --> 00:25:20,315 ¡Lu! ¡Lu! 228 00:25:23,689 --> 00:25:26,568 Comandante del caso. ¿Qué pasa? 229 00:25:29,903 --> 00:25:32,103 ¿Detalles? 230 00:25:35,034 --> 00:25:39,330 Bien, lo tengo. escuchamos son. Bien hecho. 231 00:25:42,476 --> 00:25:45,423 Tal vez. - ¡Lou Groo, Lou! 232 00:25:45,544 --> 00:25:51,049 ¿Hay cintas adhesivas o tornillos? o un maldito delincuente o algo así... ¡Tina! 233 00:25:53,302 --> 00:25:57,515 Soy el comandante Walsh y si. Ni siquiera te moviste, Higgins. 234 00:25:57,639 --> 00:26:02,302 Comandante Walsh. siempre supe que Funcionará. Qué bueno verte. 235 00:26:02,344 --> 00:26:05,944 El puesto de comandante me conviene. 236 00:26:06,000 --> 00:26:08,976 A mí también me conviene. Vamos, tú... - ¡Ups! 237 00:26:09,018 --> 00:26:13,518 ¿Cómo sé que eres tú? cuando nosotros La última vez que te vimos, estabas cambiando de forma. 238 00:26:13,560 --> 00:26:17,292 Solución simple: sentimientos o mariposas iguales o similares 239 00:26:17,334 --> 00:26:21,404 ¿Esos cuando me viste por última vez? - ¿Cuándo te disparé y te maté? 240 00:26:21,546 --> 00:26:27,302 te recomiendo que seas honesto tanto como sea posible. -¿Sincero? 241 00:26:27,419 --> 00:26:31,970 Bien. tengo que para mostrar algo privado. 242 00:26:32,091 --> 00:26:36,624 Siempre imaginé que esto pasaría Juega un poco diferente, pero... 243 00:26:37,596 --> 00:26:41,904 ¡No, no! ¡Esta es una visita obligada! 244 00:26:48,148 --> 00:26:50,735 Voila. -¡Hola, cariño! 245 00:26:50,859 --> 00:26:55,714 ¡Fóllame! - ¿Podrías dijo que esto es algo malo? 246 00:26:56,031 --> 00:26:59,997 Ella no es buena. - ¿Cambia? ¿Qué significa esto para nuestra relación? 247 00:27:00,419 --> 00:27:03,322 ¿Estás loco? - ¿Se puede besar? 248 00:27:05,082 --> 00:27:08,507 ¿Qué sugerirías que hiciéramos? 249 00:27:17,119 --> 00:27:19,387 Tengo un mal presentimiento sobre este. 250 00:27:19,429 --> 00:27:22,162 Probablemente porque bebe� Cerveza ugavo pietal. 251 00:27:22,240 --> 00:27:25,514 Es una cerveza oscura. - De todos modos. 252 00:27:28,105 --> 00:27:32,235 No quiero morir en mi cumpleaños. 253 00:27:44,454 --> 00:27:47,086 Retiro. Inmediatamente Necesitamos refuerzos. 254 00:28:09,438 --> 00:28:11,638 ¡Detener! 255 00:28:17,362 --> 00:28:21,499 ¡Scott! - puedo hacerlo derribar con un solo disparo. 256 00:28:21,617 --> 00:28:24,995 Apuesto que puede. - Eso es lo que dijo. 257 00:28:30,075 --> 00:28:33,044 Estoy escuchando. ¿Tu ubicación? - ¡Estamos en el club Phoque! 258 00:28:33,086 --> 00:28:37,553 El oficial Scott todavía está siempre dentro y... -¡Espera! 259 00:28:38,717 --> 00:28:40,917 ¡Necesito refuerzos ahora! 260 00:28:41,478 --> 00:28:46,409 Me encanta un culo en uniforme. - ¡Respeta a la señora! 261 00:28:46,534 --> 00:28:49,867 Te empujaré a mi agujero ¡Y ahogarte con mi ano! 262 00:28:50,164 --> 00:28:52,607 Un poco de mierda. ¡Que te jodan! 263 00:28:52,731 --> 00:28:56,243 ¡Jesús! - ¿Qué pasa con Lou? 264 00:29:08,830 --> 00:29:11,212 ¿Lou? Eres un lobo. 265 00:29:11,333 --> 00:29:15,587 Policía. - Lo sé, pero creo para no causar un problema mayor. 266 00:29:15,629 --> 00:29:18,198 ¡Ser lobo, viejo! 267 00:29:22,427 --> 00:29:25,602 ¡Margarita! - No debería haberlo dejado. 268 00:29:31,520 --> 00:29:33,720 ¡Mierda! 269 00:29:34,882 --> 00:29:37,276 ¡No! ¡Detener! ¡Lu! 270 00:29:37,401 --> 00:29:40,367 ¡Retroceder! ¡Disparar! 271 00:29:40,487 --> 00:29:44,913 ¡Asegure el área exterior! tu te quedas ¡aquí! Escuchar. Trabajo en equipo, ¿vale? 272 00:29:44,955 --> 00:29:47,155 ¡A mi señal! Uno, dos... 273 00:29:47,260 --> 00:29:53,421 Vete a la mierda, Lou. soy tu superior y te ordeno que te retires. 274 00:31:43,944 --> 00:31:46,144 ¡Oye, upino! 275 00:31:53,453 --> 00:31:55,751 ¡Vamos! 276 00:31:55,872 --> 00:31:58,750 ¡En el auto! - ¿Estás bien? - Estamos vivos. 277 00:31:59,192 --> 00:32:02,900 Vamos, Lou. - Dios. -Vamos. 278 00:32:05,549 --> 00:32:10,053 ¡Sáquenlo de aquí! -Bien. - vamos ¡Veo damas, siento su olor! 279 00:32:10,426 --> 00:32:14,853 Por favor ignorame, no lo soy propio. No te preocupes, me llevaré a Lou. 280 00:32:35,857 --> 00:32:41,756 Buenos días mi sol un poco. Nos pagaste de más. 281 00:32:45,714 --> 00:32:49,863 Lou Garou, eras un verdadero animal. 282 00:32:51,796 --> 00:32:55,390 ¿uno? ¡Venir! 283 00:33:04,232 --> 00:33:08,198 Lou, ¿eso está mal? ¡Despertar! 284 00:33:10,226 --> 00:33:15,248 ¡Aguanta, amigo! Lou, Willie tiene un plan para ponerte en orden. 285 00:33:16,870 --> 00:33:19,949 espero que lo hagan ella dejó entrar. 286 00:33:23,418 --> 00:33:27,847 El único cuerpo que queda todo el asunto. Tengo trabajo que hacer esta noche. 287 00:33:27,964 --> 00:33:32,845 ¿Alguna vez has visto tal cosa? -Nunca. 288 00:33:32,969 --> 00:33:35,602 Avísame cuando lo abras. 289 00:33:47,384 --> 00:33:51,812 no puedo creer que lo sea está de vuelta. Lou, ahí está tu papá. 290 00:33:51,912 --> 00:33:55,091 REGINA LA CIUDAD QUE RIMA CON FIESTA 291 00:33:57,285 --> 00:34:03,084 Namaste, hermana. Bueno, él apenas Es un maldito policía y mi amigo. 292 00:34:03,208 --> 00:34:07,802 No hay nadie mejor que él. Ábrelo. ¡Te debo! 293 00:34:11,758 --> 00:34:17,105 Controla tu descaro idioma! Lou, vamos. 294 00:34:21,000 --> 00:34:24,024 "Extranjero de del universo embarazó a una mujer." 295 00:34:25,088 --> 00:34:28,801 ¿Eres tú, pequeño pedazo de mierda? Bien. 296 00:34:30,269 --> 00:34:32,278 Es un milagro que esté vivo. 297 00:34:32,320 --> 00:34:35,787 Lou Garou es el más fuerte y el hombre más valiente que conozco. 298 00:34:39,144 --> 00:34:43,165 ¿Qué hace eso? - ¡Oh, Dios! 299 00:34:43,290 --> 00:34:46,167 ¡Es un licántropo! -yo hombre lobo. Ese no es el punto. 300 00:34:46,209 --> 00:34:48,409 ¡Por favor arréglalo! 301 00:34:51,640 --> 00:34:55,301 Ese libro sobre lo oculto... soy tipo oculto. Mamá me lo dejó a mí. 302 00:34:55,343 --> 00:34:58,843 Ahora puede ahorrar con él. Lou, pero es mi libro. 303 00:35:13,517 --> 00:35:17,115 ¡Mierda! ¿Has tenido ¿Fue difícil cuando lo devolviste? 304 00:35:27,042 --> 00:35:32,430 ¿Un policía hombre lobo? Dilo ¿Frank acabó con él? 305 00:35:34,841 --> 00:35:38,721 Aún son menos de las 8 p.m. de nuestra gran salida. 306 00:35:38,845 --> 00:35:44,434 Si esa cosa vuelve a aparecer, Quiero su cabeza encima de la chimenea. 307 00:36:03,620 --> 00:36:08,753 ¿Este es tu plan? el salvara ¿Lou con esta mierda sucia? 308 00:36:17,592 --> 00:36:19,792 Kat, vamos. 309 00:36:24,716 --> 00:36:26,809 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 310 00:36:26,851 --> 00:36:30,418 se que tu eres el indicado no puede permitírselo. 311 00:36:41,491 --> 00:36:45,124 Por casualidad, ¿qué cerveza? 312 00:36:45,829 --> 00:36:50,008 ¡Gracias Dios! - ¿Eres un ángel? 313 00:36:50,325 --> 00:36:53,595 ¿qué? - Soy Kat. 314 00:36:53,712 --> 00:36:57,094 ¿Qué me diste? -Mes. 315 00:36:57,215 --> 00:37:00,760 Trozos de Luna de las misiones Apolo. 316 00:37:00,802 --> 00:37:07,434 Despacio. Como cualquier otra buena medicina, 317 00:37:07,559 --> 00:37:11,938 puede ser thetán. - Lou, Se ve genial, hombre. 318 00:37:11,980 --> 00:37:14,733 esa piedra lunar Funciona muy rápido. 319 00:37:16,901 --> 00:37:21,752 ella me muestra bien arreglado. - Tiene que recuperarse. 320 00:37:22,907 --> 00:37:26,744 Tengo que volver a Woodhaven. -Lou, no estás curado. 321 00:37:26,786 --> 00:37:31,633 Estás obsesionado con la energética lunar. cocaína. Hace cinco minutos 322 00:37:31,750 --> 00:37:35,920 parecías un saco de piñones triturados. - Estoy mejor. 323 00:37:35,962 --> 00:37:40,596 Entonces, ¿cómo puede un pequeño gatito ¿Mantener al lobo feroz? 324 00:37:40,717 --> 00:37:44,558 Esto se está poniendo raro. Mantén tu distancia. 325 00:37:44,679 --> 00:37:48,270 Descansar. Recupera tus fuerzas. 326 00:37:52,312 --> 00:37:54,512 Estoy feliz, cuanto mejor eres. 327 00:37:58,210 --> 00:38:01,404 Te expresaste. Salvaste el día. 328 00:38:01,446 --> 00:38:05,867 ¡Extraño esto! Tu y yo cuando peleamos contra el mundo malvado del ocultismo. 329 00:38:05,909 --> 00:38:10,376 Yo también lo extraño. - Entonces ¡Ven a casa con nosotros! 330 00:38:10,497 --> 00:38:13,924 no puedo volver a Puerto de madera. No es seguro allí. 331 00:38:13,966 --> 00:38:17,796 Chica, tenemos uno jodido Policía lobo. - Si Lou fuera inteligente, 332 00:38:17,921 --> 00:38:23,185 él se sentaba en el auto y desapareció. -Lou no es como tú. 333 00:38:23,301 --> 00:38:25,701 ¡Y no es inteligente! 334 00:38:29,349 --> 00:38:33,315 Comandante, podemos ¿Deberíamos hablar? - ¿Sobre Scott? 335 00:38:39,492 --> 00:38:42,487 Como alguien que ha visto la muerte a menudo, 336 00:38:42,529 --> 00:38:46,991 mayormente de mi mano, te lo aseguro y que mejora con el tiempo. 337 00:38:47,033 --> 00:38:50,720 A veces incluso divertido. Tuvimos una linda charla. 338 00:38:51,363 --> 00:38:54,791 No puedo creer que la gente realmente creen que la leche Koko�je 339 00:38:54,833 --> 00:38:57,333 transformar Woodhaven. 340 00:38:59,691 --> 00:39:01,891 ¿GOLONIAS O PAPÁ NOEL? 341 00:39:03,095 --> 00:39:05,295 LECHE DE COCO SALVADA WOODHAVEN 342 00:39:10,682 --> 00:39:13,650 ¿Qué fue, jefe? - Eres un genio. 343 00:39:15,728 --> 00:39:18,428 Equípate. Nos vamos de viaje. 344 00:39:43,073 --> 00:39:45,925 Me desperté no sabia donde estaba 345 00:39:45,967 --> 00:39:50,347 y de repente veo Maldito Lou Garou. 346 00:39:50,471 --> 00:39:53,071 Me golpeó justo en la cara. 347 00:39:54,726 --> 00:39:57,354 ¿Qué es? - El siguiente Yo limpio con una ronda. 348 00:40:00,573 --> 00:40:05,736 ¿Cuál es su historia? - Excepto por el hecho que no debe acercarse a ella, 349 00:40:05,778 --> 00:40:10,032 como todos los demás aquí? estábamos muy cerca creciendo. 350 00:40:10,074 --> 00:40:15,060 Ella prácticamente me crió y listo. Es extraño porque ella es mi hermana menor. 351 00:40:22,094 --> 00:40:26,591 Luego hace un par de años cambiado, inesperadamente. 352 00:40:26,633 --> 00:40:30,303 Se sintió sola. No la vi. Como si estuviera perdido. 353 00:40:30,345 --> 00:40:32,545 Bambi en el bosque. 354 00:40:34,933 --> 00:40:38,562 Fue difícil. ¿Por qué? 355 00:40:38,686 --> 00:40:42,198 Porque quería follársela. - ¿Dijiste algo? 356 00:40:42,315 --> 00:40:45,735 Quiero lucirme. - ¡Mételo en el culo! 357 00:40:45,777 --> 00:40:49,914 Tengo hambre. ¿Tenías un menú aquí? Podrías comer por dos. 358 00:40:55,603 --> 00:41:00,087 ¿Esa es mi hermana? - Para la recuperación. 359 00:41:00,208 --> 00:41:04,880 Y por la abstinencia y respeto por los miembros de la familia. 360 00:41:09,008 --> 00:41:13,430 ¡Dame un trago! - ¿Estás bien? 361 00:41:13,554 --> 00:41:20,044 Sí. No, quiero decir, no Me siento mejor. 362 00:41:20,086 --> 00:41:22,121 Voy a... - Lou, déjame salir. 363 00:41:22,163 --> 00:41:24,663 Corre, corre. - ¡Déjame salir! 364 00:41:27,443 --> 00:41:31,456 Eso. Me voy a dormir. 365 00:41:34,701 --> 00:41:36,901 Hola. 366 00:41:38,913 --> 00:41:41,113 ¿Tú también estás feliz? 367 00:41:53,002 --> 00:41:57,306 El termostato patina sobre hielo. ajustado. Los embriones son estables. 368 00:41:57,348 --> 00:42:01,815 Todo se está juntando. - Entonces deberíamos estar agradecidos 369 00:42:01,936 --> 00:42:05,606 ¡Ese culo peludo! si no disminuyó nuestras filas, 370 00:42:05,648 --> 00:42:09,535 no saldríamos de nuestro camino para esta solución definitiva. Excelente. 371 00:42:28,254 --> 00:42:31,224 Comparte esa belleza, hermano. 372 00:42:36,637 --> 00:42:41,505 Está bien, hombre. Tómalo con calma Manos de T-rex. También hay uno para ti. 373 00:42:46,898 --> 00:42:49,098 Todo es nirvana. 374 00:42:51,611 --> 00:42:54,330 ¡Mierda! ¿Qué carajo? 375 00:42:56,199 --> 00:43:01,086 ¿Qué diablos están haciendo? ¡La orina de tu madre! 376 00:43:01,204 --> 00:43:05,791 El puto Lou Garou se está preparando joder a mi hermana 377 00:43:05,833 --> 00:43:09,866 ¡Ahora tendrá el suyo! - No más pasto para ti. 378 00:43:17,887 --> 00:43:21,887 ¿Eso es polvo lunar? ¿No dijiste... - No es para ti. 379 00:43:32,902 --> 00:43:35,102 ¿Empieza sin mí? 380 00:43:52,547 --> 00:43:54,747 ¡La orina de tu madre! 381 00:44:53,900 --> 00:44:57,567 ¡Todavía los escucho! No Puedo escuchar esa mierda. 382 00:44:58,738 --> 00:45:02,325 Eres un perdedor. Eso es un hecho. 383 00:45:02,450 --> 00:45:07,502 ¡Aquí tienes! -�que si te dijera que si Puedo ayudarte a cambiar eso. 384 00:45:07,622 --> 00:45:09,665 Soy el ganador. 385 00:45:09,707 --> 00:45:14,703 Pero supongo que eso ya lo sabe. - Svi�a ¿te gusta eso? -Yo también soy un conocedor 386 00:45:14,745 --> 00:45:19,596 y seleccionar las mejores cosas del a la vida. - ¿Este es tu sueño? 387 00:45:19,717 --> 00:45:23,392 Utilizable y mi excepcional sabor y tecnología de Darkstar, 388 00:45:23,512 --> 00:45:26,912 somos estratégicos... - ¿Estás bien? 389 00:45:32,313 --> 00:45:34,513 Por eso bebes cerveza fría. 390 00:45:37,360 --> 00:45:39,938 Y libera tu mejor yo. 391 00:45:58,631 --> 00:46:02,681 Esto es impresionante. Por eso los patines de hielo son muy caros, 392 00:46:02,802 --> 00:46:07,690 porque siempre tienen algo asi en sótano y luego subir el precio de las entradas. 393 00:46:07,732 --> 00:46:11,009 Esto me recuerda a uno porno en el que invertí. 394 00:46:11,051 --> 00:46:14,817 Su nombre era "Cartero siempre joder dos veces". 395 00:46:16,232 --> 00:46:21,513 No salió bien porque la gente No les gusta la palabra "cartero". 396 00:46:22,530 --> 00:46:26,160 Lo mejor de esto es una pista de hockey. 397 00:46:26,284 --> 00:46:29,745 Y me encanta el hockey el más alto del mundo. 398 00:46:29,787 --> 00:46:35,089 Excepto que tal vez las multitudes estén cazando. 399 00:46:35,209 --> 00:46:40,511 Brindemos por la fructífera asociación. 400 00:46:41,131 --> 00:46:44,806 Mira todo ese dinero. ¡Gracias! 401 00:46:44,927 --> 00:46:48,807 Bueno, por eso valió la pena. Salí de Zumba antes. 402 00:46:51,475 --> 00:46:53,875 Bubnut en cerveza fría. 403 00:47:11,546 --> 00:47:15,174 Milina. -Le gusta mucho la cerveza, ¿eh? 404 00:47:15,291 --> 00:47:20,004 Es realmente lindo. es ¿Estás listo para un poco de hockey? 405 00:47:20,046 --> 00:47:24,600 Casi. Todavía tenemos que probar nuestro sistema de megafonía. 406 00:47:24,717 --> 00:47:26,917 Llegaste justo a tiempo. 407 00:47:39,315 --> 00:47:41,515 Ya escuchaste eso, ¿verdad? 408 00:47:44,445 --> 00:47:46,645 ¿Por qué...? 409 00:47:53,245 --> 00:47:55,745 ¡Hijo de puta, Syd! 410 00:48:05,716 --> 00:48:07,916 ¡¿Qué carajo?! 411 00:48:09,512 --> 00:48:11,712 ¡Magnífico! 412 00:48:19,230 --> 00:48:21,945 ¡Sáquenmelo de encima! ¡Hijo de puta! 413 00:48:34,036 --> 00:48:36,236 Vamos, vamos. 414 00:48:42,628 --> 00:48:44,828 ¿Lo arruinó? 415 00:49:05,752 --> 00:49:09,538 Entonces eso sucedió. -Eso. ¿Willie lo sabe? 416 00:49:09,655 --> 00:49:13,158 Éramos bastante ruidosos. - No, quiero decir que eres... 417 00:49:13,400 --> 00:49:18,873 Estoy bromeando. Yo quería le dijo, pero él no era él mismo. 418 00:49:18,998 --> 00:49:21,875 Incluso ahora tengo la impresión ocultar algo. 419 00:49:21,917 --> 00:49:26,339 Turner y Hooch, basta. joder! -Ya voy, William. 420 00:49:26,464 --> 00:49:31,181 ¡Es jodidamente espeso! ¡Fuera, estés donde estés, amigo! 421 00:49:31,302 --> 00:49:35,264 ¡Soy solo yo! tengo Siguen siendo esos malditos bastardos. 422 00:49:35,389 --> 00:49:39,768 Mantén los ojos abiertos. Es rápido y atrevido. 423 00:49:39,810 --> 00:49:42,442 ¿OMS? - El malvado Willie. 424 00:49:43,814 --> 00:49:48,068 ¡Es el silbido de un cambiaformas! - No hay ninguno Lo más probable es que sea un maldito cambiaformas. 425 00:49:48,110 --> 00:49:51,643 el es mas pequeño y malo y creo que es mi hijo. 426 00:49:58,471 --> 00:50:00,671 ¡Maldito karma! 427 00:50:15,346 --> 00:50:17,546 Ponte en movimiento. 428 00:50:18,750 --> 00:50:22,603 Esas fueron las peores 4 horas de mi vida. vida. eras tan ruidoso 429 00:50:22,645 --> 00:50:26,782 que ni siquiera has oído cómo ¡Estoy hablando! - ¡Maldita sea! 430 00:50:26,899 --> 00:50:29,099 Acabo de dar a luz a esa cosa. 431 00:50:30,945 --> 00:50:33,145 Dispárale al imbécil. 432 00:50:39,495 --> 00:50:41,964 No, él es mi amigo. No puedo. 433 00:50:55,803 --> 00:51:00,282 ¿Qué es? Ustedes dos, como, no tienes secretos? - Esto es malo. 434 00:51:00,324 --> 00:51:03,727 La atmósfera terrestre lo impide. reproducción de cambiantes, 435 00:51:03,769 --> 00:51:06,819 pero si descubrieron como embarazar a la gente... 436 00:51:08,232 --> 00:51:10,432 La cagamos. 437 00:51:15,197 --> 00:51:18,451 ¿Halo? Desacelerar. 438 00:51:21,870 --> 00:51:24,448 No hagas nada. Ya vamos. 439 00:51:31,380 --> 00:51:35,634 Dan, solo un poco más y comienza el partido. entre los Woodhaven Darkstars 440 00:51:35,676 --> 00:51:38,262 y regina corrupta ¡Potaseros! - ¡No puedo esperar! 441 00:51:38,304 --> 00:51:41,598 Además, la apertura de una nueva cervecería 442 00:51:41,640 --> 00:51:44,301 la gente llama golondrinas el salvador de Woodhaven. 443 00:51:44,343 --> 00:51:47,317 Otros temen que ponemos demasiados huevos 444 00:51:47,438 --> 00:51:50,148 en esa vieja canasta Leche de gallina. - ¡más! 445 00:51:50,190 --> 00:51:53,402 Abastecerse de medias. Los primeros cien que cruzan la puerta. 446 00:51:53,444 --> 00:51:58,444 obtienen molienda gratis ¡Patines de hielo de Krafni con una pizca! 447 00:52:01,506 --> 00:52:05,506 Gracias a dios. Chicos... - Estamos bien ahora. 448 00:52:09,752 --> 00:52:13,255 Lou, ¿cómo estás? - Es bastante bueno 449 00:52:13,380 --> 00:52:17,092 dado que es Me despedí de mi hermana. 450 00:52:17,134 --> 00:52:19,334 ¿qué? - Si te importa. 451 00:52:23,932 --> 00:52:28,278 No me importa. no lo es Me importa eso. 452 00:52:30,814 --> 00:52:33,014 No me importa. 453 00:52:35,944 --> 00:52:40,036 Eres una mujer tan dulce Eres mis putos sueños. 454 00:52:40,157 --> 00:52:44,711 Walter, tenemos Maldito Águila del Desierto. 455 00:52:44,828 --> 00:52:48,003 ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Glock! - No... 456 00:52:48,123 --> 00:52:52,160 Golondrinas tiene a Daisy. tenemos que date prisa. El partido empieza dentro de media hora. 457 00:52:52,202 --> 00:52:55,723 Toma esto. - Es difícil. - Me lo agradecerá más tarde. 458 00:52:55,765 --> 00:52:59,589 ¿Cuál es el plan, comandante? -Cuando al menos tendríamos luna llena. 459 00:52:59,631 --> 00:53:02,471 Buena suerte, amor de mi vida. 460 00:53:02,513 --> 00:53:05,892 resulta que tengo uno jodido piedra lunar! 461 00:53:07,851 --> 00:53:10,051 ¿Quién quiere fiesta? 462 00:53:29,156 --> 00:53:32,834 Damas y caballeros, bienvenidos a el primero de muchos partidos nacionales 463 00:53:32,876 --> 00:53:35,176 ¡aquí en Darkstar Arena! 464 00:53:36,672 --> 00:53:40,643 Soy tu cena maestro... ¡órgano! 465 00:53:40,759 --> 00:53:43,353 Y ahora toma una siesta 466 00:53:43,470 --> 00:53:47,646 al equipo visitante, ¡Regina Potashers! 467 00:53:57,151 --> 00:54:00,320 Sí, aquí están tus pantalones, Regina. ¡Eso es lo que quieres! 468 00:54:00,362 --> 00:54:02,562 ¡Te lo mereces! 469 00:54:09,621 --> 00:54:12,670 Estoy en hielo. ¿Cómo estamos? 470 00:54:15,169 --> 00:54:17,369 Hasta ahora nada. 471 00:54:20,699 --> 00:54:23,385 Damas y caballeros, el hombre está cenando. 472 00:54:23,427 --> 00:54:27,057 y mi amigo cercano, ¡Golondrinas de Sydney! 473 00:54:38,567 --> 00:54:44,198 Bienvenido. todos ustedes tienen Qué suerte estar aquí esta noche. 474 00:54:44,323 --> 00:54:46,523 Estás bendecido. 475 00:54:50,446 --> 00:54:54,383 La gente me pregunta por qué ¿Invertir en la ciudad de los perdedores? 476 00:54:54,900 --> 00:55:00,972 Porque el inmueble está por debajo del precio y mano de obra barata cara. 477 00:55:01,089 --> 00:55:05,469 Al final tuve que sigue tu instinto 478 00:55:05,594 --> 00:55:11,522 y creer que podemos gira este agujero 479 00:55:11,642 --> 00:55:14,486 en algo mucho más superior. 480 00:55:14,603 --> 00:55:20,235 Todos ustedes son bendecidos Eres parte de esto. 481 00:55:20,359 --> 00:55:26,206 Y por eso levántate y levanta �a�e. 482 00:55:26,323 --> 00:55:32,921 lo declaro oficialmente ¡Fábrica Darkstar abierta! 483 00:55:40,588 --> 00:55:43,924 Y como si no estuvieras ahí bastante agradecido conmigo, 484 00:55:43,966 --> 00:55:48,813 dejarte presenta a tu nuevo equipo, 485 00:55:48,929 --> 00:55:51,432 ¡Estrellas Oscuras! 486 00:56:23,481 --> 00:56:27,176 Este rebaño está jodido. -Damas y caballeros, 487 00:56:27,301 --> 00:56:30,896 representan nuestro himno nacional. 488 00:57:32,291 --> 00:57:35,911 Tengo que arreglar algo. - Aquí no hay ningún Zamboni, querida. 489 00:57:35,953 --> 00:57:38,153 ¿qué es eso? 490 00:57:48,131 --> 00:57:50,331 ¡Willie! 491 00:57:55,639 --> 00:57:58,639 Creo que Darkstars no son seres humanos. 492 00:58:14,282 --> 00:58:19,458 ¡Eso! -¡Es hora de morir! 493 00:58:19,579 --> 00:58:23,249 Es hora de morir, ¡Es hora de morir! 494 00:58:23,291 --> 00:58:27,254 ¡Levántense, hijos míos! -¡Hora de morir! 495 00:58:27,379 --> 00:58:29,579 ¡Es hora de morir! 496 00:58:33,635 --> 00:58:38,352 Hay uno en la sala de megafonía. acción perversa. Voy a comprobar. 497 00:58:39,808 --> 00:58:42,940 Voy hacia ti. - ¿Queremos más? 498 00:58:43,061 --> 00:58:46,140 Nos vamos, pero eso depende de ti. desconexión de 2 minutos por cara 499 00:58:46,182 --> 00:58:48,439 ¡Y 5 minutos por el mal aliento! ¡Ir! 500 00:58:56,575 --> 00:58:58,775 ¡Dios mío, Willie! 501 00:59:01,038 --> 00:59:03,581 Gracias. -Buena suerte. 502 00:59:06,918 --> 00:59:09,318 Abraza a nuestros gobernantes lagartos. 503 00:59:14,593 --> 00:59:19,518 El concierto ha terminado Jack. - Mi nombre es Organo. 504 00:59:19,639 --> 00:59:23,481 ¿qué? se llama organo y toca el órgano? 505 00:59:23,602 --> 00:59:28,069 Eso es tremendamente extraño. ¡¿Por qué no lleva pantalones?! 506 00:59:30,692 --> 00:59:36,039 Te conozco. Te sondeé. 507 00:59:36,156 --> 00:59:38,756 Es hora de morir�, Eres un animal extraño. 508 00:59:41,912 --> 00:59:45,415 ¡Así es! ¡Eso! 509 00:59:54,674 --> 00:59:57,427 ¿¡Qué carajo!? -¡Él! 510 01:00:01,181 --> 01:00:03,381 Marzo. 511 01:00:06,061 --> 01:00:08,261 ¡Gran maldito policía lobo! 512 01:00:10,023 --> 01:00:15,783 Mira, mira. ¿No es eso Mr. Huevos Peludos con cabeza y barba. 513 01:00:15,904 --> 01:00:18,637 ¡Llegas un poco tarde a la puta fiesta! 514 01:00:25,580 --> 01:00:27,780 Cortar. 515 01:00:30,001 --> 01:00:34,051 ¡Prueba, prueba! Orégano nosotros ¡Le queda jodidamente! 516 01:00:34,172 --> 01:00:38,343 Este es DJ Willie Higgins. - ¿Quién diablos es ese? 517 01:00:38,468 --> 01:00:41,596 Por favor, ve sin pánico 518 01:00:41,638 --> 01:00:46,426 hacia la salida más cercana. Aquí tienes pequeña composición para ayudarte. 519 01:00:48,520 --> 01:00:50,720 ¡Todos fuera, ahora! 520 01:00:52,858 --> 01:00:55,058 Mierda. 521 01:01:03,043 --> 01:01:05,443 ¡Vamos, bestia! 522 01:01:25,932 --> 01:01:30,445 ¡Madre perro! A la mierda ¡evap humano, Lou! 523 01:01:30,562 --> 01:01:32,762 ¡Bien jugado, amigo! 524 01:01:37,509 --> 01:01:39,709 Mátala. 525 01:01:46,086 --> 01:01:51,208 Tenemos idiotas en el centro de la pista. ¡Quién desafía al maldito Wolfcop! 526 01:01:57,589 --> 01:01:59,789 ¡Mátalo! 527 01:02:05,003 --> 01:02:07,203 ¡Mierda! 528 01:02:10,477 --> 01:02:13,151 ¡el hombre literalmente lo desollará! 529 01:02:14,397 --> 01:02:18,952 No perderé contra el maldito hombre lobo! ¡Cógelo! 530 01:02:31,081 --> 01:02:34,967 ¡Necesito ayuda ahí abajo! - ¿Dónde estás? 531 01:02:36,753 --> 01:02:39,677 ¡A tu derecha! -¡Tina! 532 01:02:40,949 --> 01:02:45,473 ¡Perra astuta! - Mover ¡quítate el sombrero! Ya voy. 533 01:02:50,934 --> 01:02:55,434 Querido Dios... ¿Sabes qué? Eso. Estoy listo para esto. 534 01:02:56,815 --> 01:03:01,369 Oh Dios. soy malvado entrenado, entonces... 535 01:03:23,049 --> 01:03:29,147 ¡Eres jodidamente gracioso! - Guárdalo de mi esposa, hermano! 536 01:03:30,941 --> 01:03:33,852 ¿Qué fue eso? - eso ¡Te salvé! 537 01:03:33,977 --> 01:03:36,910 Dios... Y ella era Una mujer. - Puedes pensar. 538 01:03:39,274 --> 01:03:42,865 ¡Tenemos un ganador con estilo! 539 01:03:42,986 --> 01:03:47,791 Pero, desafortunadamente para ti, no lo hiciste. lee mi último bestseller. 540 01:03:47,907 --> 01:03:51,912 "Cómo predecir cada resultado". espera... 541 01:03:56,393 --> 01:03:58,593 ¡Agarradlo chicos! 542 01:04:00,628 --> 01:04:03,135 Vamos. Sayonora, ¡perdedora! 543 01:04:03,256 --> 01:04:05,758 Él huye. - ¡Lou necesita ayuda! 544 01:04:05,800 --> 01:04:11,314 Tú lo agarras y yo te ayudaré. hombre lobo! - Eres un buen hombre. 545 01:04:15,352 --> 01:04:19,119 ¿Está sucediendo esto ahora? - Entonces, tengo que irme. 546 01:04:33,536 --> 01:04:38,049 Disculpe, ¿puedo prestarlo? tu pelo hermano? ¡Viva! 547 01:04:57,727 --> 01:05:02,403 Ven chico, por tu cuenta medicina. Aguanta todo, amigo. 548 01:05:02,524 --> 01:05:04,724 Mierda, esto es mucho. 549 01:05:07,153 --> 01:05:11,324 ¡Vamos, vamos! ¡Él! 550 01:05:43,773 --> 01:05:45,973 ¡Ese es el chico! 551 01:06:08,173 --> 01:06:11,305 Vamos. - ¡No te muevas! 552 01:06:15,313 --> 01:06:17,787 ¡Mierda! 553 01:06:19,058 --> 01:06:24,568 ¡Buen trabajo, Texas! -Acuéstate y abre las piernas. 554 01:06:26,024 --> 01:06:28,224 Yo no lo diría. 555 01:06:41,873 --> 01:06:46,260 Escucha, piso dos. Mira a tu alrededor. 556 01:06:52,050 --> 01:06:57,522 Cuanto antes salga, antes lo harás él puede ayudar a sus amigos. 557 01:06:57,639 --> 01:07:01,689 O puedes dispararme también todos morimos en el acto. 558 01:07:19,160 --> 01:07:21,360 Feliz Navidad, perras. 559 01:07:25,086 --> 01:07:27,919 Comandante, ¿cree que está mintiendo? 560 01:07:28,044 --> 01:07:30,551 Pregúntame en un minuto. ¡Vamos! 561 01:07:37,220 --> 01:07:39,420 ¡Lu! 562 01:07:58,157 --> 01:08:00,357 ¡No me jodas! 563 01:08:03,454 --> 01:08:09,120 ¿Piso? Lou, no se ve bien. 564 01:08:09,636 --> 01:08:12,638 Aguanta, compañero. Tengo medicina. 565 01:08:12,755 --> 01:08:16,635 Nos quedaremos sin lunas polvo. ¡Llama al veterinario, emergencia! 566 01:08:16,759 --> 01:08:19,896 llama a tu puta distribuidor. ¡Contéstame! 567 01:08:20,013 --> 01:08:22,807 ¡Lu, Lu! eso necesita�? ¿Qué te ayuda? 568 01:08:22,849 --> 01:08:26,778 ¿Donas? ¿Alcohol? ¡Alcohol! 569 01:08:26,894 --> 01:08:30,527 Agrega brandy. Aún queda un poquito... 570 01:08:30,648 --> 01:08:35,244 hazlo en ti Jugo de Higgins. ¡Sobre el ex! 571 01:08:37,739 --> 01:08:41,693 ¿Sabe lo que está bebiendo? ¿Lou? ¡Brandy del mes! 572 01:08:52,670 --> 01:08:57,137 Me alegro que estés mejor, pero Todavía no apruebo esa mierda. 573 01:08:57,550 --> 01:08:59,928 ¡Hola, perra, borracha! 574 01:09:17,320 --> 01:09:21,874 ¡Qué horror! - Qué papeleo. 575 01:09:30,116 --> 01:09:33,127 Perdón por interrumpir divertido, pero tenemos aprox. 576 01:09:33,169 --> 01:09:36,297 20 segundos para salir. - ¿Por qué? - Porque todo va a explotar. 577 01:09:36,339 --> 01:09:38,967 ¡Vamos! - El techo volará. 578 01:09:39,092 --> 01:09:41,292 ¡Vamos, Lou! -¡Rápidamente! 579 01:10:01,447 --> 01:10:03,647 Parece que no estaba mintiendo. 580 01:10:05,868 --> 01:10:09,579 Como dije: Él me lo agradecerá más tarde. 581 01:10:34,439 --> 01:10:37,639 Menos mal que tomamos los de temporada. entradas, ¿verdad, Lou? 582 01:10:42,113 --> 01:10:45,662 ¿Ver? Por eso no podemos tener cosas lindas. 583 01:10:45,783 --> 01:10:50,125 Estoy feliz de que hayas decidido quédate, hermana. - Yo también. 584 01:10:50,246 --> 01:10:53,625 Vamos al bar. Margarita. - ¿Por qué yo? 585 01:10:53,750 --> 01:10:57,173 Porque te secuestraron. Movimiento inicial. 586 01:10:57,295 --> 01:11:01,359 No te preocupes, cariño. te estoy llevando debajo el tuyo. - Ahora estoy realmente preocupado. 587 01:11:01,401 --> 01:11:07,059 ¡Coche de pasajeros! No te preocupes, detrás hay arena para gatos. 588 01:11:35,007 --> 01:11:37,507 ¡HAY MÁS�! 589 01:13:24,383 --> 01:13:27,987 Es importante evitar el estrés. y movimientos faciales repentinos. 590 01:13:28,029 --> 01:13:32,232 Las cicatrices tardan en sanar. -Está bien hermana, no te rías. 591 01:13:32,274 --> 01:13:34,807 El autobús llegará pronto. 592 01:13:40,041 --> 01:13:42,241 ¿Cómo me veo? 593 01:13:43,294 --> 01:13:48,459 Eres muy...hermoso. Un hombre nuevo. 594 01:13:48,980 --> 01:13:53,252 ¿Se puede ver que me operaron? - ¿Te ayudo a cruzar la calle? 595 01:13:55,047 --> 01:13:59,499 Ya has hecho mucho. tengo que afrontar el mundo como un hombre nuevo. 596 01:14:02,000 --> 01:14:08,900 traducido por: Subs Bros Inc. 597 01:14:13,000 --> 01:14:16,500 WOLFCOP VOLVERÁ 598 01:18:34,335 --> 01:18:36,535 ¡Gran maldito policía lobo! 599 01:18:39,535 --> 01:18:43,535 Tomado de www.titlovi.com